LOS ESTEREOTIPOS
La
comparación entre "los mexicanos" y "los japoneses"
Índice;
1.Introducción
2. El plan
3. Revisando las encuestas
4.Conclusión
1. Introducción
Después de llegar aquí he visto muchas cosas interesantes en comparación
con las de Japón, que conozco bien y en que he pensado mucho. Tenía
principalmente 3 propósitos de estudiar en México cuando vine aquí; estudiar
español, estudiar sobre Octavio Paz, y enfrentarme con "la otra
cultura". Creo que el último es muy importante para mí, por que he recordado
muy bien una frase que dijo un profesor de mi universidad antes de que me
fuera, y quería decir "Es imposible comprender la cultura de sí mismo sin
conocer la otra, o sin verla a través de la otra". En cuanto me la dijo
pensé que era un poco extraña por que presumía de muchos conocimientos
históricos y culturales aobre Japón, pero ahora entiendo lo que quería decirme
él, que pensar en su cultura orgullosamente sin estudiar las otras culturas
causa el nacionalismo equivocado, el que tiende
a ser exclusivista. Hoy día, en el remolino mundial del globalización, es muy importante equivaler todas las
culturas, o sea, las conversaciones entre culturas, en que no existe la idea del bien y del mal, ni avanzada y básica. Por
ejamplo, obviamente en Japón hay más empresas las que tienen tecnología
desarrollada que en México, pero sólo al ver esta situación no puede definir
simpremente que la cultura japonesa sea mejor que la mexicana, la que tiene
muchísimos aspectos maravillosos. Nunca digo que sentir honor o orgullo en su
cultura sea malo, sino insisto que para comprenderla más profundamente y
correctamente es necesario quitarse los prejuicios y conocer las demás
culturas.
Ahora hay
una pregunta grave; ¿Cómo es posible escribir "algo" sobre una
cultura, que tenga muchísimas cosas? Yo enfoco "el estereotipo de los
mexicanos" que tiene muchos prejuicios y también muchos aspectos
interesantes, porque es imposible considerar en todos los mexicanos, ninguno de
los cuales es "mexicano típico" sino todos tienen sus propios
carácteres, o sea, no existe ninguna persona que se llama
"Estereotipo", sino es la idea del conjunto (o del promedio) de las
características. Aunque la idea de estereotipo contiene muchas prevenciones
todavía es muy interesante para mí, porque ahora queda una interrogación
esencial; entonces, ¿Cómo podemos definir el imagen de estereotipo? Seguiremos.
2. El plan
Casí todos
japoneses piensan que "los mexicanos son más alegres y pachangueros que
los japoneses", lo que dice alguna realidad pero no es toda la verdad y en
lo que no piensan así los mexicanos. Tambíen los mexicanos pensarán que los
japoneses son muy serios, tranquilos y inteligentes, aunque todos no son así.
El estereotipo de la nacionalidad siempre lleva los prejuicios porque la identidad
de cada persona y la nacionalidad son diferentes, las que a veces se identifica
aquivocadamente. Para considerar la otra cultura sin prejuicio creo que tengo
que observarla no sólo especificamente sino también profundamente, escuchando
las voces de la gente viva, entonces decidí que hacer las entrevistas a los
estudiantes de la UdeG, aunque no tenía tiempo ni dinero para hacerlo
ampliamente. Preparé las hojas de encuesta y les pedí que escribieran, y ellos
me contestaron con mucho gusto, y también lo pedí a unos amigos japoneses para
comparar. A través de esta encuesta, me di cuenta de que hay ciertos
malentendidos entre los japoneses y los mexicanos. En el siguiente capítulo
reviso las respuestas de los dos, y después refiero la construcción de los estereotipos.
3. Revisando las encuestas
Por no
tener tiempo suficiente no pude hacer entrevista mucho, aunque me contestaron
unos 30 estudiantes (¡¡Mil gracias!!) Aquí escribo el contenido de la encuesta
que les pedí;
La encuesta
para el ensayo
"la comparación
entre los mexicanos y japoneses"
Hola,
mucho gusto. Me llamo Shogo Horiuchi, un japonés que está estudiando en CEPE de
la UdeG. Para escribir bien mi ensayo me falta su mente en la que existen los
pensamientos muy interesantes. Si tiene tiempo libre para describir lea
siguiente encuesta y contesteme, por favor.
¿Cómo
imagina o siente Ud. sobre las sigientes palabras? No creo que sea fácil
describir su opinión, pero.....por favor. Para Ud. ¿qué sugiere esta palabra?,
o ¿cómo le siente? ...Bueno, a mí me parece que "la realidad" será
algo riguroso, que todo el mundo tienen que enfrentarse, pero también creo que
será muy divertido. Algo así. Puede escribir como quiera....si quiere, escriba
unos versos(risa). Pero necesito su opinión e imaginación exacta.
1,LA REALIDAD será.....
2,LA VIDA Y LA MUERTE será.....
3,LA RELIGIÓN será.....
4,EUROPA será....
5,Su edad será....
Y
quisiera que escribiera Ud. un poquitito sobre "La identidad de los
mexicanos".
Si puede,
escriba su nombre y correo electrónico para que pueda yo enviar el ensayo
terminado.
¡¡Muchas
gracias por su participación!!
Shogo
Horiuchi;
http://members.aol.com/Hollyberry245
Me
interesan mucho sus respuestas en las que escribieron muy bien sus pensamientos
y opiniones. Ahora organizo las hojas de encuesta citando las frases que me
parrecen importantes. (En las
preguntas las más importantes son 1. 2. y la de "La identidad de los
mexicanos")
1.LA
REALIDAD;
Yo,
también uno de ellos, escribí en la encuesta "me parece que "la realidad" será algo rigurosa, que
todo el mundo tienen que enfrentarse, pero también creo que será muy
divertida" , imaginando el
pensamiento general japonés, y unos de los japoneses también escribieron casí
lo mismo que yo escribí. Antes pensaba que los mexicanos no lo creen como los
japoneses, pero después de revisar las encuestas me di cuenta de que sí, por
ejemplo uno de los mexicanos escribió "La
realidad es dura, es lo más difícil que existe pero debemos enfrentarla".
En sus opiniones aparecen frecuentemente las palabras como "duro",
"enfrentar",o"no puede escapar", las que quieren decir que
"la realidad" está contra el individuo. En este caso tuve que
abandonar una hipótesis; los japoneses piensan en la realidad tan seriamente
que vienen a creer que tienen que trabajar mucho para soportarla, pero los
mexicanos quieren disfrutar la vida más que trabajar, o sea, la diferencia de
la alegría entre ellos es la del pensamiento de la realidad.
2.LA VIDA Y LA MUERTE;
Cuando
fui a Guanajuato visité al museo de las momias, donde exponen montón de momias,
y me asustó debido a que los niños no lloraban ni tenían miedo al mirarlas,
sino se divertían, las cuales me dieron un poco miedo. Creo que si ellos fueran
los japoneses, habrían llorado seguramente. Allá se me ocurrió una frase
"La idea de la muerte de los mexicanos es fresca.", que no tiene la
sensación negativa, sino estoy diciendo con mucha sorpresa. Porque
en Guanajuato los troncos no podren, y se convierten facilmente en las momias
frescas que son a veces chistosas (creo que para los mexicanos son chistosas),
además las exhuman y exponen a pesar de que es posible que sea la ofensa grave
hacia la iglesia católica. Bueno, no he investigado qué ha opinado el
catolicismo mexicano sobre los muertos desenterrados, pero por lo menos para
los japoneses debe de ser horrible. Aquí hay gran diferencia sobre la idea de
la muerte entre los mexicanos y los japoneses. Unos de los estudiantes
mexicanos escribieron que la muerte es como un "descanso" o "reposo",
en los que hay alguna idea suave que no incluye sensación terrible;"La vida es el reto que todos debemos
vencer, y la muerte es el descanso ,es la recompensa que dios nos da
cuando ya hemos cumplido." . En las encuestas de los japoneses no hay
esta idea de la muerte, aunque tradicionalmente los pensamientos japoneses
deben de tener mucha influencia de budismo en que sí existe la de
"descanso" (en el budismo cotidiano se cree que cuando una persona se
muere va a convertir en uno de los Budas, que son un poco diferente del Dios de
catolicismo, es decir, como los santos).
3. La identidad de los mexicanos (en la que piensan
los mexicanos)
Revisando las encuestas me sorprendió un poco, debido a que "la
idea de la identidad de los mexicanos" la que escribieron los estudiantes
de la UdeG es a veces muy diferente de la que creen los japoneses, quienes
reflexionan que los mexicanos son más alegres o flojos. Yo tambiém pensaba que
sí antes, porque cuando hablo con los mexicanos sobre la nacionalidad o el
estereotipo mexicano, casí siempre me dicen que son alegres y no les gusta
trabajo o algo así (más negativamente que positivamente), o sea, afirman sus
imagenes generales, pero en las hojas de la entrevista aparecen muchas frases
"positivas", por ejemplo; "gente
trabajadora y honesta" "somos muy sinceros" "somos muy
creativos" "gente inteligente y que trabaja y a pesar de sus
desgracias saben como reirse y tomarlo con sentido de humor" . Pienso
que casí todos los japoneses, que no han visitado a México, no creerán que los
mexicanos sean trabajadores o inteligentes, aunque también piensan como; "somos ingenuos y demasiado
amistosos" "siempre alegres y bromistas" "flojos pero
cuando estemos unidos que se cuiden nuestros vecinos" "hacemos burla
de la mayoría de las cosas" "preocupamos mucho por casí nada" . Creo que tengo que hacer
encuestas a otras generaciones para pensar más profundamente y escribir más
precisamente, porque exactamente hay algunas diferencias sobre "la
identidad mexicana" entre jovenes y adultos. Los que me escribieron, la
mayoría de los cuales tienen 18-24 años, son muy positivos, o sea optimistas,
al contrario de los japoneses.
Pero
ahorita encontré gran diferencia del significado
de la palabra "IDENTIDAD" entre los japoneses y los mexicanos
comparando sus respuestas; Los mexicanos me escribieron "LCÓMO SON LOS
MEXICANOS", pero los japoneses "QUÉ SON LOS JAPONESES", en otra
palabra, ellos no la tienen y la siguen buscando; "La identidad japonesa es débil y frágil" "Algo que está
dentro de mí inconcientemente" "La identidad es pensar en su
país" "Es lo que he hecho, he pensado, o he aumentado en mi
vida" "Identidad se construye políticamente" "los japoneses
son los más locos en el mundo en el sentido bueno y malo" . Puede
explicar esta diferencia; antes de que llegaron 4 barcos de los Estados Unidos
el 8 de junio 1853, no habían existido las palabras "identidad"
"individuo" (creo que hay más palabras cuyo origen no es japonés)
entonces puede ser que tampoco exstieran estas ideas, las que inventaron los
europeos. Japón no tiene tradición de la identidad, entonces creo que para los
japoneses es difícil sentir exactamente esta idea. Además, después de la
Segunda Guerra Mundial los países han considerado que el nacionalismo japonés
provocó la guerra, así que no han podido aclarar su identidad, la que es muy
importante para definir una nación. Por ejemplo, los Estados Unidos, que tiene
el mayor poder en el mundo, tiene nacionalismo muy fuerte cuya base es la
identidad sólida de la nación gringa, quien es orgulloso de ser estadounidense,
pero los alemanes, cuyo país fracasó en la Segunda Guerra Mundial, tienen miedo
de sentir orgullo de su nacionalidad, porque en Europa Alemania no tiene
iniciativa y la palabra "Nationalstolz",que significa "nacionalismo",
y Hitler usaba mucho ya tiene mal significado. Así que los alemanes,que son
parecidos a los japoneses en este caso, no pueden actuar como los
estadounidenses. Tradicionalmente en Japón sólo ha existido la idea de
"comunidad" en que se piensa que la persona no debe tener su opinión
ni prorósito, sino que tiene que conformarse ante la sociedad donde pertenece,
o sea, debe de ser "anónimo". A través de la introducción de las
folosofías occidentales, en este país actual han extendido dos ideas
contrastantes; la anonimato y la individuo, y la de Europa invadió su
concsiente y la de Japón se hundió en su inconcsiente.
4.Conclusión
El
estereotipo de los japoneses es "trabajosos" "inteligentes"
"tranquilos" "frios"etc. pero ellos siempre creen que les
falta algo para vivir bien (espiritualmente y economicamente), porque tienen la
obsesión que no han encontrado qué es la identidad de ellos, y lo buscan conscientemente
o inconscientemente. Ellos creen que cada quien tiene propia individualidad,
aunque siempre quieren estar en anonimato y no quieren ser extraño o ridículo
en comparación con otra gente por lo que causa la soledad. Son miedosos de
estar solos, así que actuan de "japoneses ideales" que hoy día sólo
existen en el inconcsiente.
El
estereotipo de los mexicanos es "alegres" "flojos"
"amistosos" etc. , aunque a veces ellos no lo afirman y creen que son
trabajosos, sinceros, o ingeniosos. Nunca digo que sean errores, pero pienso
que no es porque los que lo escribieron se sienta así, sino porque su optimismo
les hace escribirlo. ¿Por qué son optimistas? Porque ellos saben que
"tienen que morir" algún día, como las momias que no les dan miedo o
horror, sino que a veces llevan la sensación alegre, chistosa, y divertida (en
el día de los muertos todos festejan con mucha alegría y se divierten). Pero los japoneses piensan que
"tienen que vivir" hasta que se mueran.
(Tarea para
otro día)
Ya
mencioné sobre la dobreconstrucción japonesa, pero todavía no he pensado mucho
en la de México, en que hay la tradición de los indigenas, sobre todo la de los
aztecas, y la introducción de la cultura española. Creo que en México (en otros
países latinoamericanos también) las dos son mescladas, entonces tengo que
refleccionar la cultura española profundamente, la que también tiene alegría
como la de México. Después quisiera investigar más la nacionalidad japonesa, a
través de las filosofías. Para saber la idea de la muerte de los mexicanos,
debo citar la literatura mexicana también; Octavio Paz, Carlos Fuentes,
Fernando del Paso etc.
1/11/2001
Shogo
Horiuchi
http://members.aol.com/Hollyberry245